Перейти к содержимому


Странная война Америки: Блицкриг за морями, зитцкриг дома

перевод TomDispatch США

В теме одно сообщение

#1 Ches.

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 747 сообщений
  • LocationСамарская Лука

Отправлено 01 Апрель 2018 - 01:03

Изображение



«Туман войны» в Америке

Меня давно изумляет один странный аспект новейшей истории Американского столетия: насколько демобилизована эта страна в разгар далёких войн, которые меняются и расширяются уже почти 17 лет. Я родился в июле 1944 года в полностью отмобилизованной стране, воюющей во Второй Мировой в Европе и на Тихом Океане.

Читать далее...



#2 Сергей Гончаров

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 8 411 сообщений
  • LocationКиев, Украина

Отправлено 19 Октябрь 2018 - 04:03

Поправка для переводчика:
"зитцкриг" в переводе с немецкого - "фальшивая война".

А по сути: с чего бы американской нации быть мобилизованной, если ведущиеся в настоящее время войны и отдельные военные операции США не требуют мобилизационного напряжения?? Почему-то мобилизация считается чуть-ли не синонимом войны. Но это совершенно не так!! Может быть и война без мобилизации (чему несть числа примеров с древних времен до последних лет), и мобилизация (причем - даже полная и даже - длительная) без войны (что мы наблюдаем, к примеру, в КНДР).
За хлеб, за воду, за свободу, за счастливый труд - Советские Ракеты буржуев в пыль сотрут!





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных