Перейти к содержимому


Asia Times Online (Гонконг). Изменения в Европе, можно ли поверить?

перевод Китай Франция Выборы Пепе Эскобар

Сообщений в теме: 3

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 271 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 15 Май 2012 - 01:40

Asia Times Online (Гонконг)

Окидывая взглядом

Изменения в Европе, можно ли поверить?

«Избрание в воскресенье социалиста Франсуа Олланда президентом Франции произошло в экстраординарный исторический момент»

Пепе Эскобар

07.05.2012

Изображение

Возможно, Европа переживает ремикс конца 2008 г., когда Барак Обама победил на выборах в США. А на этот раз станут ли те ожидания реальностью?

Избрание в воскресенье социалиста Франсуа Олланда президентом Франции произошло в экстраординарный исторический момент. Он может и сам воспользовался случаем, подчеркнув в своей приветственной речи, что «аскетизм – не беда». Это не только о Франции – это о будущем Европы. А когда говорит Франция – лучше бы, конечно действовать, – то Европа слушает.

Ну и вечеринка была в Бастилии вечером в воскресенье – у любого мурашки по коже. Срез французского общества направил послание Европе и всему миру: возможны мечты об изменениях и больше всего – о социальной справедливости. Альтернатива существует.

И всё это – с тихим французом в качестве громоотвода. «Нормальный» парень. Неплохая замена для социалистов, особенно после того, как ультра-популярный тогдашний директор МВФ Доминик Стросс-Кан попался в крайне хитрую секс-ловушку в нью-йоркском Софителе.

Но теперь время похмелья. Левые правят лишь семью из 27 государств ЕС. Шикарный король Сарко – нью-Наполеон и Освободитель Ливии бывший президент Николя Саркози – превратился в историческую сноску мелким шрифтом, а его красавица-итальянка, поп-звезда Карла Бруни уже замышляет следующий шаг своей карьеры. Король Сарко – 11 европейский руководитель, споткнувшийся о двойную европейскую рецессию. «Меркози» – король Сарко и немецкий канцлер Ангела Меркель, двойной гибрид, правивший Европой, умер.

Спуск к Мерколланду

Фрау Меркель и британский премьер-министр Дэвид Кэмерон были и остаются полностью «за аскетизм». Железная леди Ангела очень желала, чтобы Саркози сохранил свой пост. Но на прошлой неделе Олланд направил в Берлин специального посланника. Будучи прагматиком, он понял, что Меркель, в первую очередь, увидела, насколько Сарко мог быть заносчив и непредсказуем.

Олланд предпочитает держаться в тени. Он приземлённый прагматик, обожающий консенсусы, которому случилось стать экономистом и учиться в элитной Sciences Po в Париже. Он не радикал. «Мерколланд» должен возникнуть на базе практицизма. А самый твёрдый орешек достанется немецкому министру финансов Вотфгангу Шёбелю – Одину аскетизма в еврозоне.

Банде вестготов надо бы до смерти прибить Меркель и Шёбеля, чтобы разорвать их финансовый пакт, под которым подписался и король Сарко. Марио Драги – бывшая рука «Голдман Сакс» и президент Европейского центрального банка – желает развития пакта. И он, и нео-либеральная элита рассматривают его, как ещё большую свободу рынка, то есть свободу найма-и-увольнения для всех, возможно, в паре с ещё большими государственными вложениями в инфраструктуру.

Олланд против полностью неконтролируемого, нерегулируемого мега-свободного рынка. А что касается государственных вложений, то единственные государства, способные вытянуть это, нуждаются в хороших процентах по кредитам и низких финансовых затратах. Фактически никто в ЕС сейчас к этому не готов.

Значит, это останется на долю Германии. Столица должна быть в Германии. Стоит ожидать, что Олланд убедит Меркель: рано или поздно немцы заметят, что бесконечная рецессия политически ядовита. Первые зловещие последствия уже проявились – и наглядно: по всей Европе крайне правые растут как на дрожжах.

Во время кампании Олланд без экивоков определил «врагов»: это «финансовый мир». Неудивительно, что Уолл-стрит и лондонский Сити увидели – и продолжают так считать, – что Олланд опасен даже более чем Владимир Ленин. Итак, поле сражения подготовлено; Олланд против нео-либерализма и «рынков», Олланд – как Дон-Кихот – против железной тройки ЕЦБ, МВФ и Еврокомиссии (ЕС).

Эпопея ещё не началась, рано её описывать. Повторю ещё раз: следите за деньгами (например, исчезновением евро).

Государственный долг Франции составляет 90% её ВВП. Начиная с 1974 г. не было сбалансированных бюджетов. Отношение правительственного долга к ВВП составляет почти 57% – самое высокое среди 17 стран еврозоны. Безработица на уровне 10%. Фактически всё поколение детей мигрантов – главным образом из Северной Африки – заточено в гетто, замкнуто и без работы на всю жизнь.

Во Франции Олланд хочет изменить пенсионный возраст, вернувшись от 62 к 60 годам. Он хочет обеспечить работой – как минимум – 60 000 новых учителей. Олланд хочет снизить цены на электричество для малоимущих. Единственный путь финансировать всё это – его обещание ввести 75% налог на ежегодные доходы более 1 миллиона евро ($3 миллиона), плюс налог на финансовые транзакции. Неудивительно, что большая буржуазия во Франции в отчаянии проливает Диоровы слёзы.

Итак, позиция Олланда по сути своей – работа и экономический рост. Если его постигнет неудача, то выиграют крайне правые, обвиняющие и Париж, и ислам.

Покажите-ка деньги

При Олланде основы внешней политики короля Сарко, может, и сохранятся, но в существенно ослабленном виде.

Олланд никогда не бывал в Китае. В Пекине его склонны считать «нормальным президентом» в отличие от зайки Duracell, болтуна-короля Сарко. С китайской точки зрения отношения обречены стать «нормальными» или «устойчивыми».

Критично и то, что Олланд желает более глубокого стратегического партнёрства с БРИКС – Бразилией, Россией, Индией, Китаем и Южной Африкой. И что особенно приятно для растущих стран-моторов, он – сторонник конца доллара, как мировой резервной валюты, которую заменит корзина валют. А если говорить о попытках модернизации мировой финансовой системы, то теперь у БРИКС может оказаться стратегический союзник прямо в самом сердце ЕС.

Первое испытание Олланда впереди – на саммите НАТО в Чикаго в конце месяца. Будет очаровательно наблюдать, а окажется ли он способен вломить гаечным ключом по НАТОвским амбициям Глобокопа. Большая часть европейских стран, досыта наевшихся приключениями в Афганистане и Ливии, вполне может его поддержать. Олланд заявил, что к концу 2012 г. выведет всех французских солдат из Афганистана.

Но настоящая война развернётся в Европе. В конце концов, мы вернулись к тому, чтобы «следить за деньгами».

Олланд хочет, чтобы стареющее население Франции рано уходило на пенсию. Он хочет, чтобы французские фермеры получали достаточные субсидии, не говоря уже об их коровах, чьи стандарты жизни лучше, чем у двух миллионов людей на планете. Олланд желает, чтобы щедрый французский аппарат социальной помощи продолжал работать.

А как это оплатить – когда все деньги запрятаны в раздутых карманах 0,1%? «Нормальный» парень, возможно, не просто даст толчок изменениям во Франции, он может дать толчок изменению мира.

Об авторе: Пепе Эскобар – автор книги «Глобалистан: как глобализованный мир тает в жидкой войне» (Нимбл букс 2007г.) и «Блюз Красной зоны: картина Багдада во время восстания», в 2009 г. вышла его книга «Обама создаёт Глобалистан (Нимбл букс).

Комментарии:

Viktor Patera

Олланд будет столь же опасен, как и уолл-стрит и обама, чьи риторику и лозунги он просто скопипастил. Социалисты всегда были и будут самым надёжным работником у властителей денег.

Floyd A John

zzzzzzzzzzzzz

George Silversurfer · Top Commenter · Ванкувер

Ну, предвыборные разговоры закончены… посмотрим, какой путь он выберет.

Gwenael Comte

Дайте Олланду шанс, ну пожалуйста!

Kathleen E. Fillmore · Truro, Nova Scotia

Очень интересно… посмотрим!

Jeff Northrup · Subscribe · Black Hawk, Colorado

Вроде как французы решили, что единственная проблема Франции – она недостаточно похожа на Испанию.

Hong Lee · Subscribe · Top Commenter · Universtiy of Toronto

Зависит от того, насколько сильны окажутся 0,1% во Франции. Как и в «футболе» Франция вроде верит, и всё зависит – немножко чересчур – от её «натиска». Сейчас они приветствуют Олланда при власти с причислением к лику святых, наподобие Камелота.

С другой стороны Олланд умён. Он закончил учебу намного лучше, чем де Вильпен. Если он сможет мобилизовать всех на эти кардинальные изменения, может что и выйдет. И вполне возможно, Меркель будет прагматична – или вскоре уйдёт со сцены.

guajolotl (signed in using AOL)

Люблю я ярлык «король Сарко». Я изобрёл название для канцлера Германии – Ангеле Менгеле. Жестоко, но забавно.

Vicente Jungstedt · National Art School

«следите за деньгами (например, исчезновением евро)». Хахахахахаха ( в португальском - КККККККККККК). Я просто влюблён в то, что пишет Пепе! Каждый раз громко смеюсь! Серьёзный анализ, представленный в самом привлекательно написанном стиле, который я когда-либо видел. Я много раз говорил и продолжаю говорить, что с нетерпением жду Вашу следующую статью!

jamesls_edwards (signed in using yahoo)

«… он – сторонник конца доллара, как мировой резервной валюты, которую заменит корзина валют»
Ключ к будущему. Пока этого не произойдёт, большая часть мира останется в регрессии.
Ему бы лучше оглядываться. Мы все должны встретить то, что придёт за ним. Нет лёгких путей.

ozivan99 (signedinusingyahoo)

Таковы превратности демократии.

Смена президента может означать драматические изменения национальной политики, часто переворот в политике, не имевшей долгое время шанса доказать свою значимость.
Сегодня авторитарное правительство, как в Китае, более последовательно и предсказуемо в политике и направленности, а смена руководства, по большей части, означает смену стиля, но не самой политики.

Оригинал


Скаут: sparling-05
Переводчик: sparling-05
Редактор: Aks

#2 Rostam

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 482 сообщений

Отправлено 15 Май 2012 - 02:14

Цитата

George Silversurfer · Top Commenter · Ванкувер

Ну, предвыборные разговоры закончены… посмотрим, какой путь он выберет.
Очень правильный коммент. Французский президент выглядит как мелкий бюрократ, пешка. Ему бы в Брюсселе заседать, на Еврокомиссиях... и такие предвыборные заявления... желающим работать работу в избытке, нежелающим работать - досрочные пенсии, крупный капитал потрясти на предмет излишков... Даже НАТО он раздолбает изнутри.
А потянет ли? Чем-то он себя проявил до сих пор, кроме выигрыша в президентских выборах?
С другой стороны он Меркель вполне подойдёт по характеру, она тоже была эдакой серенькой мышкой секретарского типа, при Коле, который её протежировал вплоть до выборов
Может он тоже, как Меркель, будет не великолепными речами, а продуманной политикой брать своё?
Поживём-увидим.

Сообщение отредактировал Ice: 15 Май 2012 - 04:44


#3 amfetiron

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 353 сообщений
  • LocationИмперия Зла

Отправлено 15 Май 2012 - 02:26

хз
не производит он впечатления "пробивного" политика
это его скорее пробьют в брюселе или фашингтоне
хотя посморим, рад буду ошибиться

#4 Достоевский

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 824 сообщений

Отправлено 15 Май 2012 - 02:40

Все зависит от степени кризиса. Если вопрос жизни или смерти, то помогут только "кровопускания" и голод.
Олланд не похож на дельного доктора, но когда организм хочет выжить, ему ни один доктор не может помешать.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных