Перейти к содержимому


Asia Times Online (Гонконг): Пакистан в крепких объятиях

перевод Китай Пакистан Россия

Сообщений в теме: 4

#1 Guest_Lookomore_*

  • Гости

Отправлено 05 Июнь 2012 - 01:47

Изображение
AsiaTimesOnline (Гонконг)

М. К. Бхадракумар

1 июня 2012



В нынешней ситуации перспектива визита Путина в Пакистан крайне обеспокоит Вашингтон.




Пакистан в крепких объятиях



Непрерывные визиты в Пакистан на этой неделе китайского министра иностранных дел Яна Цзечи и специального представителя российского президента в Афганистане Замира Кабулова полны политического символизма и стратегического содержания.

Консультации проходили как раз тогда, когда Пакистан – под давлением США, будущее Афганистана остаётся сложным, а региональная безопасность плавится.

Привлекает внимание само время консультаций, поскольку они «зажаты» между саммитом НАТО в Чикаго 20-21 мая и грядущим саммитом ШОС в Пекине 6-7 июня. Афганистан – горящий вопрос для обеих международных группировок.

Но есть ещё и глобальный контекст. Китай и Россия тесно координируют свои действия по региональным и международным проблемам. Становится заметно, что в то время, когда Вашингтон пытается изолировать Пакистан и заставить Исламабад считаться с его желаниями, Пекин и Москва расширяют политическую поддержку.

Президент Пакистана Азиф Али Зардари был приглашён на саммит НАТО, а затем публично унижен. Генеральный секретарь альянса Андерс Фог Расмуссен и президент США Барак Обама отказались с ним встретиться. Обама потом продемонстрировал своё неудовольствие, изъяв Пакистан из списка стран, которых он поблагодарил за поддержку военных усилий в Афганистане, подчёркнуто попросив Пакистан о сотрудничестве. Официальные лица США допустили утечку в СМИ, предав гласности часовой выговор за закрытыми дверями госсекретаря Хиллари Клинтон Зардари.

Объятия дракона…

Ян подвёл итог своей миссии, заявив в Исламабаде: «Пакистан заслуживает полной поддержки международного сообщества». Он заявил, что Исламабад сыграл важную роль в борьбе против терроризма и призвал международное сообщество признать это.

Ян подчеркнул: «Китай будет продолжать твёрдо поддерживать Пакистан в защите суверенитета, независимости, территориальной целостности и чувства собственного достоинства». Он пояснил, что посетил Исламабад с целью дальнейшего укрепления и продвижения китайского стратегического партнёрства с Пакистаном.

Ян заявил, что в разворачивающейся международной ситуации китайско-пакистанские связи добавили стратегической значимости в продвижение мира во всём мире, в его стабильность и развитие. Китай высоко оценил важную и активную роль Пакистана в международных и региональных делах.

Ян акцентировал внимание на том, что Китай будет решительно проводить политику дальнейшего укрепления дружбы с Пакистаном; он желает совместно работать и поднять партнёрство на новую высоту с целью углубления практического сотрудничества и усиления стратегической координации.

Агентство новостей «Синьхуа» сообщило, что Китай и Пакистан договорились «укреплять многостороннюю координацию и гарантировать общие интересы обеих сторон». Кажется, это связано с ролью Пакистана в ШОС, грядущий саммит которого и посетит Зардари.

Если официальный визит Яна обладал широкой программой, то консультации Кабулова были целенаправленны и сфокусированы. Он прибыл в Исламабад, в первую очередь, для обсуждения ситуации в Афганистане и грядущего визита в Пакистан российского президента Владимира Путина.
Кабулов – московский дипломатический представитель-ас по Афганистану. Пакистанские сообщения цитируют, что он заявил премьер-министру Юсуфу Реза Гилани о существовании «огромной общности» взглядов России и Пакистана по региональным вопросам и двухстороннему сотрудничеству. Очевидно, что это касается ситуации вокруг афганской проблемы, поскольку и Россия, и Пакистан стремятся играть более значимую роль, в то время как США привлекают их лишь избирательно.

Визит Путина в Пакистан, который «вскоре» ожидается, станет первым для главы российского государства за шесть десятилетий исторических связей между двумя странами. Он увенчает замечательное развитие связей двух стран в прошедшие два-три года.

То, что Путин выбрал Пакистан для одного их своих первых визитов за границу после вступления на пост президента в Кремле, само по себе показывает «смену настроения» в геополитике региона. Тут надо учитывать многие тенденции.

Россия стремится играть влиятельную роль в международных делах. Как ожидается, её напористая позиция по Сирии и Ирану расширится на Пакистан и Центральную Азию. Участие России в саммите НАТО прошло на низком уровне, и она позаботилась, чтобы никто из приглашённых центрально-азиатских руководителей – из Казахстана, Узбекистана, Киргизии и Таджикистана – не прибыл. Одновременно Москва проводила саммит ОДКБ. Путин на будущей неделе посетит Белоруссию, Казахстан и Узбекистан, он фактически запускает свой евразийский проект.

Есть признаки того, что Москва ожидает от саммита ШОС общей позиции по региональным и международным вопросам. Саммит в Пекине может формализовать этот «механизм». Российские СМИ прогнозируют поддержку саммитом российских озабоченностей по вопросу ПРО США.

В то же время американо-российская перезагрузка остаётся в депрессии и есть вероятность того, что в ближайшие несколько месяцев она будет вырождаться, пока в начале следующего года новая администрация не займёт Белый дом. Перепалки на дипломатическом уровне стали более язвительными. Противник Обамы республиканец Митт Ромни заявил, что Россия – «дестабилизирующая сила на мировой арене» и «враг номер 1» США, он пообещал «перезагрузить» перезагрузку Обамы связей с Россией. Обама не может себе позволить казаться «мягким» по отношению к России. Очевидно, что Россия отказывается быть втянутой в водоворот американской избирательной кампании.

Пренебрегая российскими возражениями, НАТОвский саммит в Чикаго решил продавливать размещение ПРО США. Москва уже предупредила, что предпримет контрмеры. На прошлой неделе был проведён экспериментальный пуск новой ракетной системы «пятого поколения». Кроме того, Вашингтон упорно и настойчиво вмешивается в российскую внутреннюю политику и противодействует путинскому евразийскому проекту.


… и медвежья хватка


С другой стороны, Россия и Пакистан тесно консультируются по афганской ситуации, они признают законные интересы друг друга. Обе страны отдают предпочтение региональному подходу в решении афганской проблемы. Каждая из сторон признаёт, что другая играет важную роль в афганском эндшпиле. За прошедшие год-два развились хорошие рабочие взаимоотношения. Россия работает с Пакистаном в рамках двухсторонних связей и четырёхстороннего форума с участием Таджикистана и Афганистана.

Со своей стороны Пакистан положительно оценивает российскую региональную политику, как способствующую его жизненно важным интересам. Что ещё более важно: Пакистан и Россия разделяют глубокий скептицизм в отношении возглавляемого США «перехода» в Афганистане и возможностей афганских сил безопасности обеспечить его. Обе страны считают, что НАТО проиграло войну, но подготавливает почву для долговременного военного присутствия по доступной цене. В итоге, они остро ощущают необходимость совместной работы в грядущий «переходный» период в Афганистане и после 2014 г.

Геополитика афганской войны беспокоит и Россию, и Пакистан. Ни один из них не желает принимать на веру заявления США о целях войны. Россия, как и Пакистан, подозрительна в отношении намерений США. В то же время, принимая во внимание транзитные маршруты через Пакистан и по Северному пути поставок, оба сознают уязвимость США/НАТО. Пакистан не одинок и в своих требованиях взвинчивания тарифов на транзитных маршрутах.

Наверняка, Пакистан горячо приветствует такого союзника, как Россия, ведь он получает стратегическое пространство по отношению к США, а Москва ищет окно возможностей в восстановлении утерянного влияния в Южной Азии после поражения в афганской войне 1980-х годов. Таким образом, Пакистан, вероятно, становится ключевым элементом в раскручивающейся российской региональной стратегии. Ведь как считает Москва, реализация целей США в Афганистане и Центральной Азии во многом основана на сотрудничестве с Пакистаном, как желательным партнёром.

Иначе говоря, ради эффективного противодействия стратегическому рывку США в Центральную Азию, Россия (и Китай) поучаствуют в усилении стратегической независимости Пакистана и его возможности противостоять давлению США. Со своей стороны Пакистан показал замечательную выдержку, встретившись с давлением США. Так называемый проект «Нового шёлкового пути» США по ослаблению российского и китайского влияний в Центральной Азии становится неосуществим без всестороннего сотрудничества Пакистана.

Однако российско-пакистанское партнёрство не может существовать в вакууме. Двухсторонние связи – почти ничто в наше время. Чтобы стратегическое партнёрство выжило и со временем набрало силу, ему нужно реальное содержание. Ожидается, что визит Путина как раз запустит этот процесс. Кабулов заявил Гилани, что Путин надеется на «продуктивный» визит, который усилит многообразное сотрудничество между Россией и Пакистаном.

Во время обсуждения программы визита Путина с Кабуловым Гилани в качестве потенциальных областей сотрудничества предложил обновление пакистанских сталелитейных заводов, сотрудничество в области обороны и энергетики. (Интересно, что встречи Кабулова включали и посещение главы пакистанской армии Ашфага Киани). Важно и то, что Гилани приветствовал российское участие в проекте ирано-пакистанского газопровода и указал, что «некоторые особые предложения» уже обсуждались.

С точки зрения геополитики потепление российско-пакистанских отношений координируется с ростом взаимопонимания между Москвой и Пекином по региональным и международным вопросам. Посещение Пакистана Кабуловым и Яном в одно и то же время показывает уровень китайско-российской координации в региональной политике по отношению к нему. В самом деле, ни Ян, ни Кабулов открыто не подталкивали Пакистан к «стратегическому вызову» США. Но они и не должны были этого делать. Достаточно и того, что Пакистану уже представлена новая парадигма и беспрецедентная возможность вести переговоры с США с позиции силы.

В нынешней ситуации перспектива визита Путина в Пакистан крайне обеспокоит Вашингтон. В обычных обстоятельствах Вашингтон мог бы рассматривать рост российско-пакистанских связей с невозмутимостью, поскольку и Россия, и Китай лишь умеренно влияли бы на Пакистан. Но сейчас исключительное время, причём у США резкие разногласия и с Москвой, и с Пекином.

Полный провал стратегии США в Афганистане стал наглядным, если принять во внимание его исключительность и абсолютное отсутствие регионального консенсуса. Ради длительного мира в Афганистане Ян и Кабулов могли и должны были бы стать лучшими союзниками США в настойчивом подталкивании Пакистана к работе с международным сообществом. Парадокс в том, что даже в господствующей ситуации высокой нестабильности американских отношений с Россией и Китаем, те могли бы на это пойти, но без приказов Вашингтона.

Посол М.К. Бхадракумар был дипломатом индийского министерства внешних отношений. Его назначения включали Советский Союз, Южную Корею, Шри-Ланку, Германию, Афганистан, Пакистан, Узбекистан, Кувейт и Турцию.

Комментарии:


Alexey Braguine · Top Commenter · Santiago, Chile

Политика США в Центральной Азии – любительская и нереалистичная. А чуть южнее – униженный Пакистан, который достаточно загнать в угол, где единственной возможностью останется сопротивление американской политике.

Umar Khayyam · PMA

Захватывающее чтение!


Afzal Neseem · Government College Lahore

Объективное и аналитическое эссе, показывающее некоторые интересные возможности.


Shimail Daud · University of Colorado Denver

Всегда у посла глубокий анализ. Надеюсь, что регион стабилизируется с такими уравновешивающими силами так, что в результате придёт к миру!


devluddite (signed in using yahoo)

вау, какая фантазия. «Ярость грезящих овец».


jared.james52 (signed in using yahoo)

они грезят об империи и пробуждаются к войне.


Оригинал статьи


Скаут: sparling-05
Переводчик: sparling-05
Редактор: Aks

#2 amfetiron

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 353 сообщений
  • LocationИмперия Зла

Отправлено 05 Июнь 2012 - 02:25

саммит ШОС уже завтра
Пу поедет в Пакистан после него?

#3 Radonezh

    Администратор форума

  • Администраторы
  • 1 853 сообщений

Отправлено 05 Июнь 2012 - 07:20

Отличная статья!
Я нашел недостающее звено между обезьяной и человеком! Теперь осталось найти человека.

#4 cheri

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 444 сообщений
  • LocationЕкатеринбург

Отправлено 06 Июнь 2012 - 05:47

"Азия таймс" - одно из самых демократичных и адекватных изданий в "Свободном мире".

Вообще во всей либеральной Европа-АЗия-Америке сейчас максимум 5-6 подобных изданий. которые можно перечислить буквально по пальцам: "Нешенел", "Шпигель", "Сентор".
остальные все пишут под копирку, на уровне газеты "Правда" в самый глухой застой.

"Азию таймс" я помню еще с ИноСМИ.
Кто сумел (нашел в себе силы) признать "законным" т. н. "референдум" в Косово, тот не имеет ни малейшего законного права НЕпризнавать референдум в Крыму.

#5 Aks

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 813 сообщений

Отправлено 07 Июнь 2012 - 08:09

Просмотр сообщенияamfetiron (05 Июнь 2012 - 02:25 ) писал:

саммит ШОС уже завтра
Пу поедет в Пакистан после него?
Вот и мне это весьма интересно, пока не ясно, СМИ молчат как воды в рот набрали, попробуем отслеживать по Кумару.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных