Перейти к содержимому


Counterpunch (США). Дороги к войне и экономическому краху

перевод США Выборы

Сообщений в теме: 11

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 283 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 01:05

Изображение

Counterpunch (США)

Дороги к войне и экономическому краху

Пол Крейг Робертс

23.11.2011

В канун праздника Благодарения появились три чрезвычайные новости. Одной из них был отчет о дебатах, проводимых республиканцами в ходе предвыборной кампании в президенты. Следующей – заявление президента России о реакции управляемой им страны на ракетные базы Вашингтона, окружающие его страну. И последней стала новость о провале немецкого аукциона государственных облигаций.

Поскольку СМИ-пресститутки не информируют нас о том, что это всё значит, позвольте попробовать сделать это мне.

За исключением Рона Пола, единственного достойного кандидата на пост президента США от любой из сторон, остальная часть кандидатов от Республиканской партии ещё хуже, чем Обама, – президент, за которого была вся страна, и который продал американский народ ради сиюминутных интересов.

Ни один вновь избранный президент в истории, – ни Джон Ф. Кеннеди, ни Рональд Рейган, – не имел такой исключительной ответной реакции на своё избрание, как Барак Обама. Рекордное число людей бросило вызов холодной погоде, чтобы стать свидетелями церемонии принесения им присяги. Аллея на мили от Капитолия была заполнена американцами, которые не могли увидеть церемонию иначе, кроме как на гигантских телевизионных экранах.

Обама убеждал избирателей, что он положит конец войнам, прекратит нарушение закона со стороны правительства США, остановит практику незаконных пыток, закроет пыточную тюрьму в Гуантанамо и займётся насущными нуждами американского народа, а не набиванием карманов представителей военного комплекса и спецлужб деньгами налогоплательщиков.

Придя к власти, Обама углубил и расширил неоконовские войны Буша – Чейни.

Он узаконил покушения бушевского режима на Конституцию США. Он поручил Уолл-Стриту отвечать за экономическую политику, снял ответственность с режима Буша за его преступления и предоставил американскому народу право оплачивать финансовые издержки для сохранения благосостояния сверхбогатых.

Казалось бы, такого полностью провалившегося президента легко победить. Имея исторический шанс, Республиканская партия тем не менее выдвинула избирателям поразительно глупую и приземлённую избирательную программу из всех, которые когда-либо видели американцы – исключая программу Рона Пола, который не пользуется поддержкой партии.

В предвыборных «дебатах» 22 ноября кандидаты, за исключением Рона Пола, показали себя как сборище невежественных поджигателей войны, поддерживающих полицейское государство. Гингрич и Кейн заявили, что мусульмане «хотят убить нас всех» и что «все мы будем в опасности всю оставшуюся жизнь».

Бахман сообщил, что американское марионеточное государство Пакистан является «более чем реальной угрозой». Он понятия не имеет, что такое «более чем реальная угроза».

Однако заявление прозвучало внушительно, – как мудраямысль со стороны кандидата, который ранее заявил, что давно не существующий Советский Союз является сегодняшней угрозой для США.

К несчастью для американцев – и всего мира – избирателям США не хватает интеллекта и информированности о своём бедственном положении, положении обитателей полицейского государства, чтобы избрать Рона Пола, последнего (вместе с республиканцем Дэннисом Кусиничем) защитника американской Конституции.

Несмотря на это, избрание одного из республиканских болванов президентом «единственной сверхдержавы мира» явилось бы лучом надежды. Как только весь остальной мир поймет, что помешанный на войне идиот держит свой палец на ядерной кнопке, он организуется и остановит этот вашингтонский ужас, прежде чем тот уничтожит жизнь на Земле.

Каждый разумный американец, который читал или смотрел дебаты республиканских кандидатов в президенты, должен задаться вопросом, за что ему следует быть благодарным в канун национального праздника.

Российское правительство, предпочитающее использовать свои ресурсы на благо экономики, а не военных, решило, что оно берёт на себя слишком много рисков во имя мира. В канун Дня Благодарения российский президент Дмитрий Медведев заявил в телеобращении к российскому народу, что в случае, если Вашингтон продолжит создание запланированных ракетных баз вдоль российских границ, Россия в свою очередь ответит размещением новых ракет с ядерными боеголовками, которые будут нацелены на американские базы и европейские столицы.

Президент России заявил, что российское правительство обращалось с просьбой к Вашингтону дать юридически обязывающие гарантии, что американские ракетные базы не будут предназначены для того, чтобы угрожать России, но Вашингтон отказался дать такие гарантии.

Заявление Медведева вызывает недоумение. Что он имеет в виду под словами «если Вашингтон продолжит»? Американские ракетные и радиолокационные базы уже созданы. Россия уже окружена. Или Медведев только сейчас узнал, что всё это уже есть?

Запоздалую реакцию России и Китая на агрессию Вашингтона можно понять только с учетом контекста коммунистического опыта этих двух стран. Страдания русских и китайцев при коммунизме были чрезмерны, и для мыслящей части населения этих стран Америка была идеалом политической жизни. Эта иллюзия до сих пор владеет умами прогрессивных мыслителей в России и Китае. Для России и Китая может оказаться катастрофой то, что в этих двух странах есть граждане, которые равняются на США.

Вера в надежность Вашингтона проникла даже в правительство России, которое, по-видимому – судя по заявлению Медведева – было бы уверено в «юридически обязывающих гарантиях» со стороны Вашингтона. После грандиозной лжи Вашингтона в 21-м веке – об «оружии массового уничтожения», «связях Аль-Каиды», «иранском ядерном оружии» – как можно хоть в какой-то мере полагаться на его «юридически обязывающие гарантии»? Гарантии не будут значить ничего. Чем их можно будет подтвердить? Такие гарантии будут просто еще одной уловкой Вашингтона в стремлении к мировой гегемонии.

Канун Дня Благодарения принёс, к тому же, и ещё один удивительный «поворот сюжета» – провал немецкого аукциона государственных облигаций, событие беспрецедентное.

Почему Германия, единственный финансово состоятельный член Евросоюза, не может продать 35% своих выставленных на торги 10-летних облигаций? У Германии нет никаких долговых проблем, а её экономика, по прогнозам властей ЕЭС и США, возьмёт на себя львиную долю по спасению стран-членов ЕЭС, являющихся финансово несостоятельными.

Подозреваю, что ответом на этот вопрос является то, что провал этого аукциона государственных облигаций был организован США и властями Евросоюза, в особенности Европейским Центробанком, а также частными банками, чтобы наказать Германию за то, что она воспрепятствовала Европейскому Центробанку скупить суверенные долги стран-членов ЕЭС.

Немецкое правительство пытается защитить условия, на которых Германия отказалась от контроля над своей собственной валютой и присоединилась к ЕЭС. Настаивая на законности соглашения, Германия не давала ЕЦБ себя так, как ведёт себя Федеральная резервная система США, и монетизировать долги правительств стран-членов Евросоюза.

С самого начала ЕЭС был заговором против Германии. Если Германия останется в Евросоюзе, она будет уничтожена. Германия потеряет свой политический и экономический суверенитет, а её экономика будет кровью, питающей финансово безответственных членов ЕЭС.

Если греки не хотят покоряться тирании, зачем это делать немцам?

Пол Крейг Робертс – бывший издатель «Уолл-Стрит Джорнел», помощник министра финансов США. Его последняя книга HOWTHEECONOMYWASLOST («Как была потеряна экономика») только что вышла в издательстве CounterPunch/AKPress

Скаут: duh
Переводчик: Lookomore, nessie264
Редактор: Lookomore

http://www.counterpu...nomic-collapse/

#2 Финист

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 907 сообщений
  • LocationРоссия

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 01:47

Ясно.
Все американские кандидаты в президенты - кретины (кроме Рона Пола), Медведев - кретин, если верит обещаниям сша (пока их не возглавляет Рон Пол), Германия - молодец (почти как Рон Пол).

#3 Mordovka

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 213 сообщений

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 02:45

Просмотр сообщенияФинист (28 Ноябрь 2011 - 01:47 ) писал:

Ясно.
Все американские кандидаты в президенты - кретины (кроме Рона Пола), Медведев - кретин, если верит обещаниям сша (пока их не возглавляет Рон Пол), Германия - молодец (почти как Рон Пол).
Не знаю, кто такой Рон Пол, но за Германию- обидно.
Почему Германия, единственный финансово состоятельный член Евросоюза, не может продать 35% своих выставленных на торги 10-летних облигаций? У Германии нет никаких долговых проблем, а её экономика, по прогнозам властей ЕЭС и США, возьмёт на себя львиную долю по спасению стран-членов ЕЭС, являющихся финансово несостоятельными.

Подозреваю, что ответом на этот вопрос является то, что провал этого аукциона государственных облигаций был организован США и властями Евросоюза, в особенности Европейским Центробанком, а также частными банками, чтобы наказать Германию за то, что она воспрепятствовала Европейскому Центробанку скупить суверенные долги стран-членов ЕЭС.


В свете данного пассажа и понятно. почему обратился ДАМ с Заявлением.Получается, что оно скорее не нам и амерам направлено, а - европейцам. И прежде всего обиженной Германии.

Сообщение отредактировал Mordovka: 28 Ноябрь 2011 - 03:04


#4 keyser

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 490 сообщений

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 03:30

Хватит ли у Германии мужества и сил вырваться из-под физической и экономической оккупации англосаксов?

#5 Skaramush

    Активный участник

  • Модераторы
  • 5 078 сообщений
  • LocationСамара

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 04:09

Если описанное в упоминаемой не раз в инете книге "Германская карта" достоверно, то дело не только и не столько в мужестве и силах Германии. Рвать придётся в таком случае существующие и действующие соглашения, а вот что предусмотрено противной стороной на этот случай - не известно. И Германии в любом варианте потребуется серьёзный партнёр, могущий стать противовесом.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare

#6 vesta

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 720 сообщений
  • Locationг.Ростов-на-Дону

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 04:50

Чайников (Чайная партия) до выборов у них, конечно же, не допустят - несистемная оппозиция. А Рон Пол, Чейни или Обама без разницы. В этой виртуальной стране и виртуальной демократии без разницы к какой партии принадлежать и какие обещалки озвучивать. Это всё лохотрон для плебса. Главное казаться, а не быть. Правят-то другие мордочки, которые уже почти не прячутся.
Германия не решится, даже имея надёжного партнёра. Струсят. Им наглядно продемонстрировали судьбу тех, кто ослушался. Да и какой там у неё политический и экономический суверенитет. Вот когда её обрушат, тогда и будет просить Россию подобрать осколочки былого величия. СШП для них "дорожную карту" в разруху уже заготовила и выполняет.

#7 Triff11

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 8 206 сообщений
  • LocationЛатвия. Рига

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 04:55

Просмотр сообщенияvesta (28 Ноябрь 2011 - 04:50 ) писал:

Чайников (Чайная партия) до выборов у них, конечно же, не допустят - несистемная оппозиция. А Рон Пол, Чейни или Обама без разницы. В этой виртуальной стране и виртуальной демократии без разницы к какой партии принадлежать и какие обещалки озвучивать. Это всё лохотрон для плебса. Главное казаться, а не быть. Правят-то другие мордочки, которые уже почти не прячутся.
Германия не решится, даже имея надёжного партнёра. Струсят. Им наглядно продемонстрировали судьбу тех, кто ослушался. Да и какой там у неё политический и экономический суверенитет. Вот когда её обрушат, тогда и будет просить Россию подобрать осколочки былого величия. СШП для них "дорожную карту" в разруху уже заготовила и выполняет.

Веста хочешь сказать что там плебс совсем хомячки?
Изображение

#8 vesta

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 720 сообщений
  • Locationг.Ростов-на-Дону

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 05:18

Просмотр сообщенияTriff11 (28 Ноябрь 2011 - 04:55 ) писал:

Веста хочешь сказать что там плебс совсем хомячки?
Вовсе нет, не хомячки. Просто они обманутые и бесправные. Помню как в СШП приветствовали Обаму, как мессию. Мне даже неловко за них было. Здесь то понимали, что это просто обманка и ничего от Обамы не зависит, а плебс "хавал" И сейчас обманут, даже не сомневаюсь. :lol:

#9 Guest_Lookomore_*

  • Гости

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 05:34

Просмотр сообщенияvesta (28 Ноябрь 2011 - 05:18 ) писал:

Вовсе нет, не хомячки. Просто они обманутые и бесправные. Помню как в СШП приветствовали Обаму, как мессию. Мне даже неловко за них было. Здесь то понимали, что это просто обманка и ничего от Обамы не зависит, а плебс "хавал" И сейчас обманут, даже не сомневаюсь. :lol:
Всё-таки велик и могуч русский язык...
Поставил рядом Обама - Обманка.... прям как перевод! :D

#10 vesta

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 720 сообщений
  • Locationг.Ростов-на-Дону

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 05:42

Просмотр сообщенияLookomore (28 Ноябрь 2011 - 05:34 ) писал:

Всё-таки велик и могуч русский язык...
Поставил рядом Обама - Обманка.... прям как перевод! :D
Да, я тоже хотела обыграть обамка-обманка. Русский, не верь глазам своим.Класс. :D

#11 Skaramush

    Активный участник

  • Модераторы
  • 5 078 сообщений
  • LocationСамара

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 05:46

Это ладно, а вот вам, что было аккурат под выборы:

"Америка прошла путь от Хижины дяди Тома до Барака Обамы" (с)
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare

#12 vesta

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 720 сообщений
  • Locationг.Ростов-на-Дону

Отправлено 28 Ноябрь 2011 - 05:58

Просмотр сообщенияSkaramush (28 Ноябрь 2011 - 05:46 ) писал:

Это ладно, а вот вам, что было аккурат под выборы:

"Америка прошла путь от Хижины дяди Тома до Барака Обамы" (с)
:D :D :D От хижины до барака. Дааа..., наш язык - это чудо!





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных