Перейти к содержимому


Asia Times Online (Гонконг). Красавчик Обама снова на коне

перевод Asia Times Online Гонконг США Выборы Пепе Эскобар

Сообщений в теме: 2

#1 Guest_Lookomore_*

  • Гости

Отправлено 07 Ноябрь 2012 - 09:47

Изображение
Asia Times Online (Гонконг)


Красавчик Обама снова на коне

Пепе Эскобар

8 ноября 2012


ЛАС ВЕГАС – Итак, он сделал это. Помимо демографии, охоты за наземной дичью, обеспечения явки, точного нацеливания на избирателя, тревог о подавлении чернокожих и испаноговорящих досрочно голосовавших в Огайо и Флориде, и более 55% проголосовавших за него женщин, Барак Обама наследует второй срок в попытке (пере) работать, по крайней мере, размер исчезающей американской мечты в глубоко, основательно разделённой стране (где голоса избирателей фактически привязаны к 49%, не говоря уж о 90 миллионах американцев, которые не потрудились вообще проголосовать).

Говоря словами «Большого О»: Вот и я, детка (музыкальное вступление Стиви Уандера); теперь пойдёт разговор об «улучшении нашего союза», «вершинах надежды», «Американской семье, как единстве государства и народа, «лучшее – впереди». Всё о равных возможностях; «общих связях», «можете, если постараетесь» и «надежде». Снова и снова. На этот раз всерьёз. Сработает ли?
CNN закрасила Имперский Штат* голубым. Разразилась массовая истерия в главном офисе Обамы в Чикаго, но в комфортных, оборудованных кондиционерами, недрах казино «Ария» в Вегасе едва ли кто поднял взгляд. От турнира по покеру с входом за US $100 плюс $ 25 покупок и далее к многочисленным HD мега-экранам ставок на бега и "воскресные развлечения, христианам дозволенные", большинство профессиональных игроков были больше заинтересованы в ставках Национальной футбольной лиги, на лошадиных бегах или даже в далекой Лиге Чемпионов в Европе.

К закату в Вегасе стало ясно, что только бритты знают кое-что о ставках. Букмекеры давали Ромни только 15% шансов на выигрыш. Тем временем бритты уже похоронили его труп ставками 9 к 1.

Если эти американские выборы были много-миллионно-долларовым казино, где работали обе партии, то настоящее дело Лас Вегаса – в сложном положении. «Ария» была практически пуста после полудня и в начале вечера по местному времени, когда "магнит" был во Флориде - просто для трансляций окончательной победы Обамы в Огайо, что и подвело итог всему.

Это было зрелище – слоняться по освещённому кладбищу одиноких машин. Колесо Фортуны предлагало более $ 289,000. «Прогрессив»** – более $1.2 миллиона. «Мегабакс» – ошеломляющие $16 миллионов (как там «Двойной Ромб»?). И даже смиренный простой «Прогрессив» – каждая игра по 1 центу – предлагал не столь уж ничтожные $11,000. Желающих нет. Ни одного. Пусто. Правда, позже появился медленный поток китайских фанатиков, готовых захватить столы для игры в «двадцать одно». Предложенная Миттом валютно-торговая война против Срединного Царства теперь, во всяком случае, покоится в водах Тихого Океана.

Пустые казино говорят о том, что экономика в глубокой беде. Обама взял Неваду, но давайте признаем, что избиратели слегка сопротивлялись этому. Невада – Притон потерь права выкупа – и намного сильнее, чем Аризона (где победил Ромни) или Нью Мексико (где победил Обама). Безработица – официально – на уровне 12%, но в самом Лас Вегасе говорят о 20%. Мне только что пришлось выезжать из Стрип, и видеть ряды и ряды покинутых, едва законченных домов, простирающихся под солнцем подобно трупам. По меньшей мере, 7% избирателей в Неваде – мормоны. Этого было достаточно для Ромни. Немногие из работников казино голосовали за Обаму в 2008 году и изменили мнение в последнюю минуту, во вторник.

Начали, братишки?


Ключ – демография Невады, если не брать в расчёт безукоризненную кампанию Обамы по охоте за наземной дичью. Начиная с 2008 года, когда Обама впервые одержал верх в штате, число выходцев из Латинской Америки выросло как минимум на 39%. Голосование латинос за Обаму – 71%, что стало громовым известием для республиканцев: оставьте нас в покое. Мы обрели мужество. Вы – нет.

Более 6 000 миль (9 656 километров) через шесть штатов на юго-западе – неофициальное анкетирование рубрики «Окидывая Взглядом» показало приближение такого итога; Ромни предсказуемо взял Юту и Аризону (которые вскоре голосование латино окрасит в синий). Обама взял Калифорнию, Неваду, Колорадо и Нью-Мексико. Кампания Ромни делала всё, что было в их силах, чтобы лишить избирательных прав бедных, чернокожих, испано-говорящих и студентов – все они представляют собой часть тех самых 47% вместе с солдатами, пенсионерами и безработными – во всех штатах, где было это возможно, включая и названные. И потерпела крах. Да и как иначе? Ромни выкинул не менее 47% населения США из жизни гражданского общества.
Кроме того, Митт «целые вереницы женщин» устроил кульбит с правом Чингизхана (не будем примазываться к Чингизу) на всё от абортов до иммиграции, от изменения климата (вот жульничество!) до исследований стволовых клеток. И Святым Граалем должно было стать сохранение любой ценой тем самых Налоговых послаблений.

Во внешней политике Ромни был бы противником России и начал бы торгово-валютную войну с Китаем в первый же день – не говоря уже о готовности бомбить, бомбить и бомбить Иран. С учётом потрясающего незнания мира в целом, он был готов стать жертвой крупных бездарностей вроде Дэна Сенора или Джона Болтона. Чтоб они пропали в забвении – и то же самое относится к Карлу Роуву.

Что же дальше? В идеальном мире правят беспочвенные мечтания; Обама должен отдать всё, что может, на построение Соединённых Штатов, стремящихся к большей толерантности, социальной справедливости и равенству. Это далековато от имеющегося в наличии. Что касается мира в целом, – хватит ли у Обамы наконец мужества на деле обратиться к палестинской трагедии, применить палку – а не морковку – к анти-демократичным нефтяным монархиям Персидского Залива, заняться значимой «перегрузкой» с Россией, дважды подумать о многочисленных теневых войнах, не превращать «точку опоры» в Азии в начало войны с Китаем и заключить соглашение с Ираном? Что, ж, Красавчик, теперь оправданий нет, наберись смелости.

Примечания:

* – Нью-Йорк
** – Блэкджек с прогрессивным джек-потом

Оригинал статьи

Скаут: Lookomore
Переводчик: sparling-05
Редактор: Lookomore

#2 Не от мира сего III

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 894 сообщений

Отправлено 07 Ноябрь 2012 - 10:42

Больше всего поражает радость и ликование омериканцев по поводу победы своего кандидата... и кстати, за Барашку снова проголосовало меньше народа (на пару млн) но выборщиков больше. Демократия это прекрасно.
А ведь он всего лишь тощий и черный прирожденный убийца, не будь он из еврейского клана, быть ему обычным драгдиллером или грабителем китайских магазинчиков, а так под незамысловатый рэпчик всю Африку и БВ заливает кровью.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

#3 keyser

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 490 сообщений

Отправлено 10 Ноябрь 2012 - 12:02

Вот и Проханов считает, что радоваться нечему.


«Обама – это бархатный противник»
Александр Проханов, писатель, главный редактор газеты «Завтра»

http://vz.ru/opinion...1/9/606453.html


Говоря об итогах американских выборов, я не хочу быть традиционным политологом. Я буду экстравагантен. Я выражу своё экзистенциальное мнение.


Я разочарован итогами выборов. Мне бы хотелось, чтобы победил Ромни. Мне бы хотелось, чтобы победил открытый противник, открытый враг России. Ромни, настроенный радикально антироссийски и антипутински, мобилизовал бы нашу власть, наше руководство и самого Путина на реальный, а не мнимый отпор.

Ромни предложил бы идеологию резкой конфронтации. Технологии могли быть разными. Может, он спустил бы на воду ещё один авианосец или запустил бы в космос боевой лазер. Может, устроил бы экономическую блокаду России, не отменяя поправку Джексона – Веника, или более мощную обструкцию Сирии.


Получив в лице Ромни серьёзного стратегического противника, мы бы усилили свои программы по вооружению, по мобилизации всего нашего населения, по реальному развитию, созданию национальной идеологии и культуры, которая вступила бы в схватку с глобальной либеральной идеологией. Это было бы на руку нам, государственникам российским, кем бы мы ни были.


А Обама – это бархатный противник, зашифрованный. Это противник, искусно шифрующий свою миссию. Обама получает Нобелевскую премию мира – и начинает бомбить государства Северной Африки. Обама говорит о «перезагрузке» и разрядке – и форсирует создание систем противоракетной обороны Европы. Возвращение Обамы в политику – это возвращение в политику лжи, нечёткости, мнимости, лицемерия. Его присутствие на посту вдохновляет наших внутренних либералов, носителей либеральной идеи в России. Поэтому мне хотелось, чтобы в Америке победил враг России.


Источник: «Кавказская политика»

Комментарии:


Георгий Лодочник Москва:
Ну не президент же США решает, что и как ему говорить и, тем более, делать!


Vlad Ptahov Москва:
В сущности, оба они хуже. Надеюсь, Путин и Ко это понимают.


Oleg Zagvozdin:
США по фундаментальным основаниям - один из главных геополитических противников России. Руководитель США по определению обязан быть противником России. А каким он будет противником - бархатным или драчёвым - покажут конкретные обстоятельства развивающегося противостояния. Никто не может это прогнозировать с достаточной вероятностью.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных