Перейти к содержимому


Veterans Today (США). Зачем Китай построил в Африке город-призрак?

перевод Veterans Today США Африка Китай

Сообщений в теме: 4

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 066 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 13 Май 2013 - 11:58

Изображение
Veterans Today (США)



Зачем Китай построил в Африке город-призрак?


Редакционная

10 апреля 2013

Он должен был стать ультрасовременным городом с населением в 500 000 человек, но жуткие кадры показывают, как зона китайской застройки рискует превратиться в первый «город-призрак» на Африканском континенте.

Построенный на окраине столицы Анголы Луанды, Нова Сидад де Киламба состоит из 750-ти восьмиэтажных квартирных блоков, десятков школ и сотни с лишним магазинов.

Но, самое главное, в нём нет жителей, ведь многие жители близлежащих трущоб не могут себе позволить заплатить 75 000 Ј за то, чтобы вселиться сюда.


Изображение


Он должен было стать ультрасовременным городом с населением в 500 000 человек, но жуткие кадры показывают, как зона китайской застройки рискует превратиться в первый «город-призрак» на Африканском континенте.

Изображение


Изображение


Гигантский: Киламба – крупнейший из городов-сателлитов, построенных китайскими фирмами в Анголе, считается одним из самых больших проектов-новостроек в Африке.

Изображение


Трущобы: новые тенденции бесконечно далеки от трущоб Луанды

Вызывает опасения, что 2,2 миллиарда фунтов, часть китайской наличности залитой в Африку в последние годы, могут быть заброшены на многие годы.

Размер вложений подчёркивает растущую «колонизацию» Африки Китаем, замеченном в последние годы в желании превратить богатый ресурсами континент в своё «государство-спутник».

Говорят, что это напоминает имперское давление Запада в 18-19 веках, в то время как критики указывают на торговые договоры с более чем 40 странами.

Об этом также сигнализирует предоставление ежегодных миллиардных займов континенту, на который Китай расширяет экономическое и политическое влияние.

Замечено, что чёрные работники или работают за гроши, или полностью вытеснены китайскими рабочими. А африканские магазины сегодня наводнены дешёвыми китайскими товарами.

17-ти летний Себастьяо Антонио, ежедневно совершающий трёхчасовую поездку по прилегающим окрестностям, чтобы добраться до одной из самых доступных школ сказал корреспонденту БиБиСи: «Мне действительно нравится это место».

Изображение


Как возвестили: Новые квартиры должны были ознаменовать наступление для Анголы новой эры, но многие не смогли их купить.

Изображение


Горстка: Китайские рабочие – единственные люди, замеченные на улицах города

Почему Китай покупает Африку?


Подпитываемое такими ресурсами как нефть, железо и медь, китайское влияние за последние годы по всей Африке значительно выросло.

Эти ресурсы поставляются в Китай, а затем, в конечном счёте возвращаются в Африку в виде изделий автопрома и обуви.

За последние 10 лет торговля между Пекином и Африкой достигла объема в 70 миллиардов фунтов. В то время как десять лет назад она составляла 4 миллиарда фунтов.

С более чем 40 странами, включая Уганду, Кению и Алжир, были подписаны торговые договора.

Коммунисты также предоставляют государствам континента миллиардные займы, расширяя своё политическое и экономическое влияние.

Подсчитано, что с начала торгового бума в Африку переехало более миллиона китайцев.

В прошлом году это заставило премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона подвергнуть критике китайский «авторитарный капитализм», заявив, что в долгосрочной перспективе он неустойчив.

В своих комментариях о растущем глобальном влиянии Китая, он признал, что Запад всё больше и больше тревожит ведущая роль Китая в новой «битве за Африку»

Он заявил, что страстно желает противостоять «китайскому вторжению» в Африку и настоятельно призывал континент к проведению демократических реформ.

От также сказал, что теперь Великобритании необходимо установить новые взаимоотношения с континентом. Отношения, которые смогут «оттенить» колониальное прошлое.

«Здесь есть парковки, места для игры в футбол, баскетбол и гандбол. Здесь очень тихо и намного спокойней, чем в любом другом городе, здесь нет преступности».

Но когда его спросили, переедет ли сюда его семья, он ответил: «Ни в коем случае, мы не можем себе этого позволить. И здесь нет работы для моих родителей».

32-х летний чистильщик улиц Киламбо Джек Франциско, добавил: «Да, это хорошее для нас место, но для жизни здесь, вам нужно много денег. У таких людей, как мы, на это денег нет».

И он прав. Как может себе позволить роскошную квартиру ценой от 75 000 до 130 000 фунтов тот, кто зарабатывает в среднем 1,30 фунта в день?

Кажется, китайская государственная международная трастовая и инвестиционная корпорация, осуществившая эту 12 355-ти акровую застройку за три года в обмен на нефть, не задавалась этим вопросом.

Теперь это означает, что город рискует превратиться в город-призрак подобный европейским городам-призракам, которые можно встретить по всей Ирландии или Испании.

Построенные во времена собственнического бума, они предназначались для людей, которые никогда не заедут в них – оставив тех, кто смог себе это позволить с бесполезной собственностью, которую они не смогут продать.

Киламба – крупнейший из городов-сателлитов, построенных китайскими фирмами в Анголе, считается одним из самых больших проектов-новостроек в Африке.

Рекламные объявления о продаже квартир демонстрируют гражданам стильный образ жизни вдали от грязных пыльных трущоб. Но рекламные материалы вводят в заблуждение, поскольку почти за 12 месяцев с тех пор, как первая партия из 2800 квартир была выставлена на продажу, только 220 из них были проданы.

Вряд ли кто-то заехал туда, там мало магазинов, а единственным местом, где можно купить еду, является супермаркет на одном из въездов. Горстка китайских рабочих, живущих в контейнерах рядом с городом, кажется – единственные люди, шагающие по этим улицам.

Но, не смотря на понимание, что цены слишком высоки, отвечающее за продажи квартир агентство недвижимости «Дельта Имобильярия» утверждает, что реальная проблема заключается в получении банковского кредита.

Изображение


Надежды: но продавцы полны оптимизма – продажи вырастут

Изображение


Одинокий бегун: джоггер бежит трусцой в тени многоквартирного дома в Сесене, в 45 минутах езды к югу от Мадрида, Испания, где должны были проживать 30 000 человек, теперь практически опустевшей.

Изображение


Безжизненные равнины: В то время как испанский жилищный кризис продолжается, в окрестностях Сесене лежат пространства, которые должны были быть застроены.Пространства, которые должны были быть застроены, лежат нетронутыми в окрестностях Сесене, в то время как испанский жилищный кризис продолжается.

Изображение


Хаос: Львиная доля призрачных поселений, таких как эти прекрасные крытые соломой коттеджи, находится в Ирландии.

Пауло Каскао, генеральный директор, рассказал БиБиСи: «Цены соответствуют качеству квартир и той обстановке, которую может предложить этот город».

«Продажи движутся медленно из-за трудности получения кредитов». Он также показал, что часть квартир будет служить социальным жильём для людей с низкими доходами на основе арендной платы по низким ценам.

Это можно рассматривать как ответ критикам, говорящим, что правительство должно сосредоточиться на строительстве дешёвого жилья для «подавляющего большинства населения», влачащего существование в лачугах без водопровода, электричества и канализации.

Давление Китая на Африку «напоминает Запад 18 - 19-го веков»


Киламба, свободный город-спутник на 500 000 мест в предместьях столицы Анголы Луанда – всего лишь один из многих, которые Китай строит по всей стране – и по всему континенту.

Изображение


Рискованная работа: В Конго местные жители Конго роют сквозь горы отвалов в поисках рудных отходов.

За последнее десятилетие, Китай закачал в Африку миллиарды фунтов и не показывает никаких признаков замедления. Эндрю Мэлоун пишет, почему это означает, что Запад должен быть очень обеспокоен.

Китайские правители верят, что Африка может стать «государством- спутником», одним ударом решив собственные проблемы перенаселения и нехватки природных.

Без лишней помпы за последние десять лет в Африку переселилось 750 000 китайцев. И ожидается ещё больше.

Эта стратегия была тщательно разработана властями Пекина, где один эксперт посчитал, что для решения проблем загрязнения и перенаселения, Китаю необходимо переселить в Африку, в конечном итоге, 300 миллионов человек.

Похоже, план осуществляется. Над всей Африкой реет красный китайский флаг. На покупку сырья – нефти, платины, золота и прочего – заключаются прибыльные сделки.

Открываются новые посольства и воздушные маршруты. Всюду можно встретить новую (китайскую) элиту континента, делающую покупки в собственных дорогих магазинах, разъезжающую в лимузинах Мерседес и BMV, отправляющую детей в эксклюзивные частные школы.

Избитые рытвинами дороги загромождены китайскими автобусами, везущими людей на рынки, заполненные дешёвыми китайскими товарами. Более тысячи миль новых китайских железных дорог пересекают континент, перевозя миллиарды тонн незаконно вырубленного леса, алмазы и золото.

Эти дороги привязаны к разбросанным вдоль побережья портам, ожидающим груза для перевозки его обратно в Пекин после того, как будут выгружены привезённые из Китая дешёвые игрушки.

По всей Африке, даже в расположенных в центре континента таких крошечных странах, как Бурунди и Руанда, как грибы после дождя выросли институты Конфуция (финансируемые государством китайские «культурные центры») преподающие обманутому местному населению науку вести бизнес на мандаринском и кантонском диалектах.

Строятся массивные дамбы, затапливающие заповедники. Земля изрыта шрамами гигантских китайских рудников, на которых трудятся «рабы», получающие за добычу руды и минералов менее одного фунта в день.
Уничтожаются девственные леса, при этом 70 % всей древесины Китай получает из Африки. По всему великому континенту китайское присутствие перерастает в наводнение. Как и во всех крупных африканских городах, таких как Дар-эс-Салам и Найроби, в Анголе есть и свой «Чайнатаун».

По всему континенту строятся эксклюзивные закрытые рабочие посёлки, где кормят только китайской едой, и куда не допускаются чёрные. Продаваемая по всему континенту «африканская одежда» , сегодня практически вся импортная, с надписью «Сделано в Китае».

Изображение


Не за тридевять земель: Китайское влияние в Африке видно на каждом шагу.

От Нигерии на севере до Экваториальной Гвинеи, Габона и Анголы на западе, Чада и Судана на востоке, Замбии, Зимбабве и Мазамбика на юге, Китай железной хваткой вцепился в континент, имеющий по замыслу властей решающее значение для долгосрочного выживания сверхдержавы.

«Китайцы повсюду, – говорит Тревор Нкубе, видный африканский бизнесмен-издатель, – Если англичане были хозяевами вчера, то сегодня их место заняли китайцы».

Подобно расе, решившей приспособить новую планету для своего обитания, из-за разрушительного давления на собственные природные ресурсы в стране, где за последние 50 лет население утроилось с 500 миллионов до 1,3 миллиарда, Пекин привёл в действие так называемую политику «Африка только для Китая».

Китай жаден до всего – до земли, еды и энергии. В то время, как на него приходится пятая часть мирового населения, потребление нефти в Китае за последние десять лет выросло в 35 раз, и треть этой нефти обеспечивает Африка. Импорт стали, меди и алюминия также подскочил вверх, и теперь Пекин пожирает 80 % мировых поставок.

Изображение


За работой: китайский рабочий-строитель в Замбии

Подпитывая бум у себя дома, Китай одновременно отчаянно нуждается в новых рынка сбыта для своих товаров. И Африка, с её несуществующей системой здравоохранения и правилами безопасности для защиты от низкопробной и опасной продукции – идеальное место для этого.

В результате китайского спроса на сырьё и продажи продукции в Африку, торговый оборот между Африкой и Китаем вырос в геометрической прогрессии.

Однако за это приходится платить смертельную цену. Зловещий аспект присутствует в этом вторжении. Военные самолёты китайского производства бреют в африканском небе, бомбя противников.

Штурмовые винтовки и гранаты подпитывают смертоносные гражданские войны, ведущиеся за ресурсы, которые китайцы отчаялись купить.

После многолетних сражений с такими колониальными державами, как Британия, Франция, Бельгия и Германия, пост-независимые африканские лидеры счастливы вести бизнес с Китаем из банального соображения: деньги.

В то время как западные ссуды связаны с настоятельными требованиями демократических реформ и «прозрачности» использования денег, китайцы оказались менее строги в отношении того, на какие цели используются их миллиарды. Большая их часть уходит непосредственно в карманы диктаторов. Коррупция в Африке – многомиллиардная индустрия, и многие эксперты полагают, что Китай кормит раковую опухоль.
Китайцы относятся к этой критике с пренебрежением. Для них Африка – прежде всего прагматизм, а не права человека. В то время как щедрость, и это не удивительно, приветствуется африканскими диктаторами, народ Африки менее впечатлителен.

Из-за избытка китайских рабочих-иммигрантов в Замбии, Анголе и Конго уже происходили беспорядки. Китайцы по возможности не используют труд африканцев, говоря, что они ленивы и не обучены.
Правительство Анголы согласилось на то, чтобы 70 % выставляемых на тендер общественных работ отходило китайским фирмам, большинство из которых не использует труд ангольцев. Одновременно с заманиваем сотен тысяч китайцев на переселение в Африку, они также заставляют китайских заключённых производить товары ещё дешевле.

Когда это закончится? Что касается Пекина, то он остановится только тогда, когда не останется ни минералов, ни нефти, ни чего либо подходящего для выкачивания из континента.

Народы этого завораживающего и прекрасного континента, где в Большой Рифтовой долине человечество впервые появилось на свет, отчаянно нуждаются в прогрессе. Но китайцы здесь не для этого.
Они здесь для грабежа. После столетий войны и боли Африка заслуживает лучшего.

Оригинал публикации: Why Has China Built a Ghost Town in Africa?
Скаут: sphynx
Переводчик: sphynx
Редактор: Mike_4_l


#2 nepolitik

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 009 сообщений

Отправлено 13 Май 2013 - 12:10

Да в самом КНР этих городов -призраков много. Тысячи пустующих квартир .

#3 olegb1969

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 362 сообщений
  • LocationMoskau

Отправлено 13 Май 2013 - 12:38

Что-то впечатление целенонаправленно нагнетаемой антикитайской жути...
"Какой я на х.. интеллигент, я профессию имею" (С) Лев Гумилев
http://forum.fort-yust.ru

#4 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 066 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 13 Май 2013 - 03:38

Статья - перепечатка с английской Daily Mail.
Поэтому так и хочется сказать "чья бы корова мычала..."
А что антикитайскую жуть нагнетают - так это вполне понятно, странно было бы ожидать другого.

#5 CENTRUM

    Трудно – не значит невозможно. Это

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 045 сообщений

Отправлено 14 Май 2013 - 01:38

ну вот вам и ответ:КУДА будет направленa экспансия Китая,а вовсе не в Россию,как мечталось и все еще мечтается многим свидомо-кошерным товарисчам.ггг

Сообщение отредактировал CENTRUM: 14 Май 2013 - 01:38






Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных