Перейти к содержимому


The Phronetics (Великобритания). Русская весна, которой не было

перевод США Россия Выборы

Сообщений в теме: 15

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 122 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 10 Январь 2012 - 10:14

The Phronetics (Великобритания)

Русская весна, которой не было

Томас

3.12.2011

Либеральные комментаторы поторопились обрадоваться протестным движениям от Египта до Ливии, а в последнее время – в Сирии и России. Но в своих усилиях поддержать право на протесты мы должны быть осторожны, внося наши сюжеты в борьбу других народов.

Журналисты всегда любят обобщающие фразы, что-то связывающее серию событий в один ряд и легко доступное в изложении для читателей. Ничего особенно ошибочного в этом нет, эффект можно грубо разложить на отдельные случаи, которые они и пытаются истолковать.

Конечно, любой широкомасштабный протест битком набит массой случайностей, которые невозможно описать во всех нюансах. И все же возможно толковать само событие в целом, с собственным контекстом, не впихивая их в подходящий уже существующий шаблон.

Протесты в России после выборов 4 декабря без сомнения оказались для многих сюрпризом (не в последнюю очередь из-за количества русских, которое никогда ранее не оказывалось выведено на улицы). Впечатление о десятках тысяч собравшихся на проспекте Сахарова 24 декабря еще столь свежо, что легко забыть относительно умеренный масштаб первоначального митинга на следующий день после выборов, с которого и началось движение.

Стереотипы, которыми кишит пресса в течение более десятилетия в отношении русского политического безразличия и культурного фатализма, внезапно оказались совершенно ошибочны. Перед лицом необходимости найти собственный путь по неизведанной территории, вполне понятно искушение психологически сместить несомненно спонтанные выступления в сторону широких уличных выступлений.

Так что связь событий на московских улицах с тем, что произошло в Каире, возникла очень быстро. Арабская весна превратилась в «русскую зиму» плавным переходом при неупомянутых, но всегда существующих предположениях, что географический и социо-политический контекст считается нулевым в эру социальных СМИ.

Было бы безрассудно игнорировать возможность того, что успех протестных движений где-либо мог бы содействовать народу в решении проблем, ранее считавшихся неприкасаемыми. Конечно, эйфория охватила протесты движения «Занять» в Британии, например, где протестующие расположились у Собора Святого Поля и переименовали его в «Площадь Тахрир».

Если бы пресса была более осторожна, хоть и пренебрежительна, в связывании протестов в Лондоне и Нью-Йорке с событиями в Северной Африке и на Ближнем Востоке, то было бы и меньше ограниченности в освещении событий в России. Конечно, пусть он и не был первым (подозреваю, что и не последним), но блог Стива ЛеВина по внешней политике без каких-либо затруднений заявляет о том, что «арабская весна заставила (Владимира Путина) нервничать». А по-моему, подобный анализ весьма неуклюж, особенно если рассмотреть структуру протестов.

С момента марша на Болотной площади , стало ясно, что протестующие – не одинокая однородная группа неформалов, резвящихся с iPhone, хотя их было значительное количество. Там присутствовала разобщенная коалиция националистов, либералов, коммунистов, ультра-националистов, неформалов и, без сомнения, некоторое количество оппортунистов.

Там было много песенок против Путина и «Партии Жуликов и Воров», но когда националист со сцены призвал к началу новой русской революции, толпа ответила свистом и скандированием «Нет – революции! Нет – Революции!»

На Сахарова почти все выступавшие были освистаны одной или другой частью толпы. На фото марша Ильи Варламова у движения нет единого цвета - там смесь, объединенная только гневом от ощущения кражи их выборов и их голосов.

Возможно, всеохватывающее политическое движение возникнет при энергичных усилиях организационного комитета. Увидев их работу, я на данном этапе не очень бы надеялся на это.

Стоит заметить, что несмотря на гиперболизированные заявления Алексея Навального, что протестующих было достаточно для «штурма Кремля», для тех, кто стоит у власти в России не поздно начать реагировать на недовольство протестующих.

С учетом потенциала идеологического разделения, остается под вопросом: существует ли необходимость или желание выйти за первоначальные требования справедливых выборов, не говоря уж о планах разрушения государства. По этой причине следует быть осторожными и не разбрасываться терминами вроде «революции» и – конечно! – «арабской весны», что может лишь вызвать паранойю у тех, кто видит американских агитаторов за каждым углом.

При более 10 000 человек, уже записавшихся в Фейсбуке на следующие протесты 4 февраля, похоже, что остается масса времени обдумать имена в грядущие месяцы.

Комментарии


Леополис:
Варламов сам разбрасывался словом с буквы «р» в Твиттере весь декабрь. Это не просто журналист.

Томас:
Да, это не единственный источник, и не было бы безответственностью заявлять о случаях, когда другие говорили это же. Мое мнение состоит в том, что большинство протестующих на Болотной ясно показали, что не хотят революции, так что говорить о ней ошибочно, и я считаю это плохой услугой тем, кто вышел на улицы.

Скаут: filatovev
Переводчик: sparling05
Редактор: Aks

http://www.thephronetics.com/

#2 Hopen

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 326 сообщений

Отправлено 10 Январь 2012 - 10:42

Какая революция?
Офисные хомячки выпали на улицу побузить, попить пива, ритуально сжечь сортир

Цитата

Юридически вся эта операция "Ы"... всего лишь мелкое хулиганство. Учтите, за это мелкое хулиганство я плачу крупные деньги.
-А...
-Аванс будет!
:lol:

#3 Достоевский

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 824 сообщений

Отправлено 10 Январь 2012 - 11:30

Только расслабляться не надо. Революцией иногда и перевороты называют и спецоперации.
Та, которая в 17г "случилась" готовилась до 1905 еще, а возможно и 1825.
Вы сами знаете, получше меня.

#4 Не от мира сего III

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 894 сообщений

Отправлено 10 Январь 2012 - 01:46

Обломались омеры. Теперь хотят перевести в вялотекущую форму - "нет, нет конечно не революция, что вы, что вы, просто вы не довольны украденными голосами и бандитом Путиным и хотите что б он ушел... как можно скорее, этого хотите именно вы... потому что вы сами видите до чего довел Россию проклятый Путин..."
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

#5 ВОЛГАРЬ

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 690 сообщений

Отправлено 10 Январь 2012 - 03:29

Мне лично похрен на Болотную, узнал об этом месяц спустя. Искуственность рождения сего действа, если разобраться, очевидна. Одна из причин то, что сама власть поучавствовала в раскрутке лозунгов о коррупции(это пардон дебилизм и непрофесионализм). Другой причиной является не злонамереность(жадность) людей, а правила, которые легче "прокоррумпировать" и обойти, чем исполнить.

#6 vesta

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 720 сообщений
  • Locationг.Ростов-на-Дону

Отправлено 10 Январь 2012 - 04:48

Однако,довольно взвешенная статья, без злорадства и привычного высокомерия. Смысл - не буди лихо. Сами тоже под угрозой "арабской весны" и эти угрозы будут только нарастать в ближайшем будущем. Ничего хорошего смута в России-ядерной державе миру не принесёт. А Европу, как неоднократно было, может именно России придётся вытаскивать из экономической ямы, в которую они сами себя загнали своей безвольной и покладистой СШП политикой.

#7 Mordovka

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 213 сообщений

Отправлено 10 Январь 2012 - 11:16

Просмотр сообщенияВОЛГАРЬ (10 Январь 2012 - 03:29 ) писал:

Мне лично похрен на Болотную, узнал об этом месяц спустя. Искуственность рождения сего действа, если разобраться, очевидна. Одна из причин то, что сама власть поучавствовала в раскрутке лозунгов о коррупции(это пардон дебилизм и непрофесионализм). Другой причиной является не злонамереность(жадность) людей, а правила, которые легче "прокоррумпировать" и обойти, чем исполнить.
Нет монументального, монолитного Кремля.
Есть группы,кланы,семьи...
Вполне согласна, что "болото"инициировала одна из группировок Кремля( враждебная ВВП и силовикам)- сейчас много на эту тему соображений. статей и проч.
Причем,эта группировка подталкивала ДАМ к 2му сроку, к разрыву с ВВП, к явной "перестройке-2"( в нем они видят слабого, типа Горби, правителя,которого можно "поиметь" , а потом поступить аналогично, что и с Горбачевым).
Однако Медведев ведет себя пока достойно, во всяком случае его верность отношениям с Путиным заслуживает уважения. Хотя,конечно, давление на него со стороны разных Юргенсов-Гонтмахеров-Дворковичей( а в глубине- Чубайса и Ко) идет реальное.ИМХО. Я так вижу ситуацию.

#8 Aks

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 813 сообщений

Отправлено 11 Январь 2012 - 06:18

Просмотр сообщенияvesta (10 Январь 2012 - 04:48 ) писал:

Однако,довольно взвешенная статья, без злорадства и привычного высокомерия. Смысл - не буди лихо. Сами тоже под угрозой "арабской весны" и эти угрозы будут только нарастать в ближайшем будущем. Ничего хорошего смута в России-ядерной державе миру не принесёт. А Европу, как неоднократно было, может именно России придётся вытаскивать из экономической ямы, в которую они сами себя загнали своей безвольной и покладистой СШП политикой.
Не надо вытаскивать, нам давно пора побыть немножко эгоистами. Ничего личного, только бизнес.

#9 vesta

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 720 сообщений
  • Locationг.Ростов-на-Дону

Отправлено 11 Январь 2012 - 07:14

Просмотр сообщенияAks (11 Январь 2012 - 06:18 ) писал:

Не надо вытаскивать, нам давно пора побыть немножко эгоистами. Ничего личного, только бизнес.
Рынок сбыта большой - терять не хочется. Хотя соблазн, конечно, большой - оставить их наедине со своими проблемами. :)

#10 Отикубо

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 625 сообщений

Отправлено 11 Январь 2012 - 10:18

Просмотр сообщенияvesta (11 Январь 2012 - 07:14 ) писал:

Рынок сбыта большой - терять не хочется. Хотя соблазн, конечно, большой - оставить их наедине со своими проблемами. :)
Те , кто наш рынок сбыта и сами выкарабкаются, а от остальных нам не жарко не холодно, так что японцам топливо продадим, им сейчас актуально. Не говоря уж о том, что из голодающей европы вполне можно пригласить инженеров для переработки нашего сырья на месте, что туда- обратно возить?

#11 Aks

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 1 813 сообщений

Отправлено 11 Январь 2012 - 10:49

:)

#12 vesta

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 720 сообщений
  • Locationг.Ростов-на-Дону

Отправлено 11 Январь 2012 - 10:58

Просмотр сообщенияОтикубо (11 Январь 2012 - 10:18 ) писал:

Те , кто наш рынок сбыта и сами выкарабкаются, а от остальных нам не жарко не холодно, так что японцам топливо продадим, им сейчас актуально. Не говоря уж о том, что из голодающей европы вполне можно пригласить инженеров для переработки нашего сырья на месте, что туда- обратно возить?
Читала какую-то статью англосаксов, где они с ужасом предсказывают, что Россия, без вооружённой оккупации, в будущем возьмёт под протекторат всю Европу и это будет единственная возможность их выживания.Может это страшилки для запада, может нет - скоро увидим. Недолго ждать осталось.

#13 Landsknecht

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 574 сообщений
  • LocationКрасноярск

Отправлено 16 Январь 2012 - 03:52

Просмотр сообщенияvesta (11 Январь 2012 - 10:58 ) писал:

Читала какую-то статью англосаксов, где они с ужасом предсказывают, что Россия, без вооружённой оккупации, в будущем возьмёт под протекторат всю Европу и это будет единственная возможность их выживания.Может это страшилки для запада, может нет - скоро увидим. Недолго ждать осталось.
пока у нас депопуляция ни о каком мытье сапогов в индийском океане можно и не мечтать

#14 vesta

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5 720 сообщений
  • Locationг.Ростов-на-Дону

Отправлено 16 Январь 2012 - 04:10

Просмотр сообщенияLandsknecht (16 Январь 2012 - 03:52 ) писал:

пока у нас депопуляция ни о каком мытье сапогов в индийском океане можно и не мечтать
Да, это долгорешаемая задача. А пока - ТС, Единое экономическое пространство. Если втянем Украину, то появятся возможности. Путин взялся решать, значит есть надежды. Пока ему многое удаётся. Оттого и такая неприязнь у противников.

Сообщение отредактировал vesta: 16 Январь 2012 - 04:10


#15 Mordovka

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 213 сообщений

Отправлено 16 Январь 2012 - 07:33

Просмотр сообщенияvesta (16 Январь 2012 - 04:10 ) писал:

Да, это долгорешаемая задача. А пока - ТС, Единое экономическое пространство. Если втянем Украину, то появятся возможности. Путин взялся решать, значит есть надежды. Пока ему многое удаётся. Оттого и такая неприязнь у противников.
Да, Россия в одной связке с Украиной- это страшный сон западных геополитиков.
Но тут где-то была статья молодого украинского политолога, и оан меня очень обнадежила.Тут так- будет Россия сильна, уверенна, богата- центростремительные силы сами притянут более мелкие "планеты".
Да, тут где-то писала, что Путин не любит вербализовать свои планы, а медленно и упорно делает свое дело. И только в итоге уже говорит- мы создали порт в Луге, мы постоили Северный Поток, мы создали ТС...





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных