Jump to content


BBC (Великобритания): В Японии после землетрясения объявлено предупреждение о цунами

перевод дайджест Япония

1 reply to this topic

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10163 posts
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Posted 07 December 2012 - 01:07 PM

Изображение
BBC (Великобритания)


В Японии после землетрясения объявлено предупреждение о цунами



7 декабря 2012, 15:10 GMT



Изображение


Предупреждение о цунами было объявлено после землетрясения магнитудой 7.3 балла, потрясшего восточное побережье Японии.

Эпицентр землетрясения находился в примерно 245 км к юго-востоку от Камаиши на глубине около 36 км, как сообщила Геологическая служба США.

Изображение


Изображение



Толчок ощущался в столице, Токио, а волна цунами высотой в 1 метр, как сообщается, должна достигнуть города Ишиномаки в префектуре Мияги.

Мияги пережила удар разрушительного землетрясения и цунами в марте 2011 года.

Расположенный в США Тихоокеанский центр предупреждения цунами сообщил, что более широкой угрозу для тихоокеанского региона нет, но образовавшееся цунами может быть разрушительным для местных береговых линий.

Высота волны варьируется от 50 см до 2 м.

Корреспондент BBC в Токио, Руперт Уингфилд, утверждает, что волна такой высоты будет нести намного меньшую угрозу разрушения, чем 10-11-метровое цунами, ударившее в 2011 году.

В настоящий момент, по его словам, по-видимому, ущерб будет умеренным, хотя даже цунами высотой в 1 метр может быть значительным событием.

В некоторых угрожаемых районах объявлена эвакуация.

Диктор государственного канала NHK сообщил зрителям: «Вспомните прошлогоднее землетрясение и цунами. Обратитесь к своим соседям и поднимитесь на возвышенность прямо сейчас!»
По всему Токио, как сообщается, сильно раскачивались здания.

Премьер-министр Йошикихо Нода прервал кампанию перед выборами 16 декабря и вернулся в свой офис.
Геологическая служба США сообщида о трёх афтершоках в том же районе, магнитудой в 6.2, 5.5 и 4.7 баллов.
Землетрясение 11 марта 2011 года магнитудой 9 баллов привело к гибели более 15 тыс. человек, без вести пропали 3 200 человек.

Результатом того землетрясения был расплавление топливных стержней на АЭС Фукусима, утечка радиоактивных веществ и массовая эвакуация.

Оператор АЭС, Tokyo Electric Power, сообщил агентству France-Presse, что на этот раз о каких-либо проблемах не сообщалось.

Оригинал публикации

#2 pkdr

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4940 posts

Posted 08 December 2012 - 01:20 AM

Просмотр сообщенияnessie264 (07 December 2012 - 01:07 PM) писал:

Оператор АЭС, Tokyo Electric Power, сообщил агентству France-Presse, что на этот раз о каких-либо проблемах не сообщалось.
В прошлый раз они тоже говорили, что никаких проблем нет.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users